BUZĂU , 7th edition,  18-20 June 2018


    Chapter I.

General provisions.

   Art. 1.  The international festival of pop musci for children and youth “MIHAELA RUNCEANU – PENTRU VOI MUGURI NOI [FOR YOU NEW BUDS]” is an event organized by the “ THE BUZĂU YOUTH ASSOCIATION 2010” in view of the participation of a segment of the population that falls within the context of education for art and its appreciation. The festival is entered in the Festival calendar of Educational Activities on the 2018 National Education Ministry of Romania.

   Art. 2.  The goal of this artistic manifestation competitive nature you are promoting musical and interpretative art creation at a high level talents in quality among children and youth, in order to achieve their aesthetic education and the development of imagination, good taste, respect for the values of this genre of art, breaking down the harsher realities, imitation and mediocrity. It will also follow the development of the children and youth of the spirit of fairness, competition, friendship and fair-play in the string between values and context and the the participation of children and young people with disabilities, children from abroad and within the country. Highlighting the young performers, especially those aged 15 and over 25 years of musical education available to them in an organized framework of competitions for their music, but also didactic work that you submit these young advisors. Continuing our great desire to promote artists and polish musical talent of new generations.

   Art. 3. The international festival  “MIHAELA RUNCEANU – PENTRU VOI MUGURI NOI” is a cultural event which takes place annually and is available on the following stages :

-         Pre-selection round

-          The final round – The festival- contest that the two sections, children aged 5-14 years and young people aged between 15 and over 25 years, an event that will take place in Buzău.


Chapter II.

Conditions of participation. 

    Art. 4.  In this pop music festival can take part children and youth performers from the country and abroad, individual and groups of 2-5 members,for section SHOW, whose tutors and parents deemed to have talent in music and interpretative art are prepared to participate in this kind of contest.

           The age of participants is between 6 to more than 20 years, and in exceptional circumstances when kids demonstrate interpretative talent especially will be entertained and the age of 4 years, the participants will be divided into groups (by age), under the two sections.

           The contest of individual performance to be held on the following age groups:

Children section :  4-6 years, 6- 8 years,   9- 11 years,   12-14 years,

Youth section: 15-17 years, 18- 25 years

    Art. 5.  Participants will perform two songs: a song from the romanian repertoire, and the second song from the international repertoire, music for children (children section), folk improvisations, meanwhile for children between 12 - 14 years as also at youth section, we recommend (not required) and songs from the repertoire of Mihaelei Runceanu in Romanian or in foreign language in view of enlisting to win the prize,,MIHAELA RUNCEANU,,.

NOTE  For children 4-6 years group, is not required to perform the songs in a foreign language.

   Art.  6.  Enrollment to this festival are taking place at the stage of:

·        •   Pre-selection – between 15 April- 30 May  2018,  on the basis of the following material:

a.    Individual performers:

  – a E-mail  with 2 songs recorded in wav format (positive ),mp3 ( or links you tube)

  - registration form for the pre-selection

  - copy of birth certificate, or identity card as appropriate

  b.  For groups  show section (2-5 members):

            - a E-mail with positive  of  musical collage in mp3 format or links you tube. Exceptions are allowed for the length of the tracks.

            - list of the members of the group to which are attached copies of the birth certificates, or identity cards of competitors in the group.

            - registration form

* Each individual competitor or group will send your CV being needed in the sheet which will be displayed on the site at the time of the display of the results of the PRE-SELECTION.

Individual competitors can participate in SHOW section.

           •  The final round  – Entries to this festival are taking place on the basis of the following material:

             - a E- mail with parts of negatives selected  by the jury (in wav, mp3 format), songs that take 3,30 minutes each for individual and 6 minutes for Show - groups. Exceptions are allowed for the length of the tracks.

             - registration form to the festival

- Copy of receipt (receipt)-registration fee for the final phase: 150 Ron, (30 euro) for individual performers and 60 Ron/group member (15 euro), per Show group.

- Registration fee at the final stage will be deposited in the account: RO87RNCB0318031070000001

             * For the final each age group will  feature 10 contestants to the individual, and the small groups (2 to 5 members) will feature 10 bands.      

All material and registration fee which will be sent to both e-mail are non-returnable.

THE E- MAIL ADDRESS IS THE FOLLOWING : Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.


The pre-selection  period15 April - 30 May 2018. The results will be displayed until 1- 2June 2018.

 Final enrollment period: 1 June- 17June 2018.

After this date materials no longer will be received , the qualified competitors who have not completed the enrollment files are disqualified, and in the contest will enter the next competitors according to their grades.

* The order of entry into the competition will be determined by drawing lots, or by the organisational Committee.

     Chapter .III.

   The festival programme

      Art. 7. Festivalul is taking place in the period 18 – 20 June  2018  established program organizers. On 18 -19  June 2018 will take place the contest ,  Prize - Giving ceremony and recitals 20 June 2018.

            - For competitors in the country and abroad, who will arrive in  Buzău a day before the start of the Festival and asking for accommodation, meal and accommodation is ensured in conditions which are displayed on the Festival's website one month prior to the competition.

            - The Festival programme will be displayed and will include next stages of rehearsal and competition, tours, Carnival with fun moments, the contest of miss and mister, press conference, related shows, in which will attend all the competitors announced ahead of time in order to be included in the programme, bands from Buzău City and Buzău County, students of Art School in Buzău, as well as within the country and abroad, sport contests, painting exhibitions with contest. Competitors will perform a song from the Romanian repertoire or of the country from where they come and a song from the international repertoire.

     Art. 8. The festival jury will be formed of the personalities of culture and music in Romania and abroad, composers, lyricists and performers, formers employees and friends of Mihaela Runceanu, representatives of partners.

The selection and judging criteria are:

      a.    The song corresponds to differences in age and temperamental (orchestral composition and text), it voice their concerns and aspirations of children and youth.

      b.    The evolution to be enjoyable, without emotion and discomfort, contain original elements and to delight the audience.

      c.    The participant must show: timbral clarity, intonation, diction, vocal amplitude and very good voice transmission.

      d.    The participant must have a specific age regarding the interpretative style expressive melody and text content, giving evidence of interpretive vocal performance and value.

     e.    To have the appropriate song and outfit for the age

     f.      vulgarity and imitation will be sanctioned.

     g.    The jury may admit own and choreographies and  dancers bands, the judging process in this case will be made for all the performing time of the competitor.

     h.    Decisions of the jury are incontestable and irrevocable

    Art. 9. Participation in juries is remunerated under civil conventions, the amount being determined by the organizers according to stage and budget of each edition. 

      Chapter  IV.

Prizes and diplomas.

     Art.10.  At each contest section  the competitors will receive the following prizes:

-        For individual : the trophy of the age group, prizes 1, 2, 3 and honourable mention at every age group

-        For Show-group : the trophy, rizes 1, 2, 3 and honourable mention

        §       The trophy of the festival for  each contest section , one for each section: children and youth, to the competitors who have obtained the highest average of competition within each section.

        §       The prize “Mihaela Runceanu” for the best interpretation of a musical piece for the repertoire of Mihaela Runceanu for all the sections, regardless of the section and the age category.

       §       In addition to the prizes established in money or objects, will be awarded depending on the financial possibilities and other rewards in the form of special prizes.

        §       All participants will receive the festival map will contain:  certificate of honor for the  being selected to participate in this festival,  the Festival badge (medal), the CD of the Festival, the flyer with the program of the Festival and the surprise of the festival

Chapter  V. Human, financial and administrative resources.

     Art. 11.  The entire organization of the Festival is conducted under the direct supervision and guidance of the organizers on the basis of conventions, where everyone's contributions are specified.

     Art. 12.  Financial resources and necessary materials Festival come from:

-  direct contributions from partner institutions,

- contracts-based sponsoring consisting of amounts paid on account of the Festival or various objects (equipment, materials, clothing, food, school supplies, toys, etc.) taken on the basis of the report of receipt

-  fees payed by competitors.

    Art. 13.  The organisation of pre-selection as also the cover  of the costs cover occasioned by this shall be made in conjunction with the main organising institution as well as with local authorities.

    Art. 14.  Each edition of the Festival is based on the elaboration of a plan of income and expenses realized no later than the end of the relevant calendar year beginning with the first quarter of the following yearFor further information : daily from 10-18 at the Festival Secretariat and on the Festival's website:www.mugurinoi.ro


                                                   Phone contact:  Tel/ Fax 0238 718 510, 0040 238 434 404

                                                   Mobile/ GSM:  0040 721 017 416/ 0040 787786902/ 0040 721017371


Project manager, ,




Regulament - Festivalul




BUZĂU , ediţia a-VII-a,  18-20 iunie 2018


    Capitolul I.

    Dispozitii generale.

Festivalul internaţional de muzică  uşoară pentru copii şi tineret “MIHAELA RUNCEANU  PENTRU VOI MUGURI NOI” se va desfăşura în acest an, la aceasta a - VII-a ediţie, sub egida centenarului Unirii avand ca temă: ,,Aici, este Țara mea și Neamul meu cel Românesc,,. Evenimentul artistic se desfășoară și este înscris în Calendarul Activităților Educative Naționale, de către Ministerul Educației Naționale din România.

   Art. 1.  Festivalul internaţional de muzică  uşoară pentru copii şi tineret “MIHAELA RUNCEANU  PENTRU VOI MUGURI NOI” este o manifestare artistică organizată de “ ASOCIAŢIA PENTRU TINERET BUZĂU 2010”  în parteneriat cu Liceul de Artă ,,Margareta Sterian,, , Liceul Pedagogic ,,Spiru Haret,,  G.P. P. Nr. 4 Buzău, având în vedere participarea unui segment de populaţie ce se înscrie în contextul educaţiei pentru artă şi preţuirea ei . 

   Art. 2.  Scopul acestei manifestări artistice cu caracter competitiv  îl constitue promovarea artei interpretative muzicale şi creaţiei la un nivel ridicat calitativ,  descoperirea talentelor  in rândul copiilor şi tineretului, pentru realizarea educaţiei lor moral - estetice, dezvoltarea imaginaţiei, a bunului gust, a respectului pentru valorile acestui gen de artă, eliminarea compromisurilor, imitaţiilor şi mediocrităţii.  Se va urmări, deasemeni, dezvoltarea la copii  şi tineri a spiritului de corectitudine, competiţie, prietenie şi fair-play în contextul  întrecerilor între valori si a participarii copiilor si tinerilor cu dizabilităţi, a copiilor din străinătate şi din ţară.

         Evidenţierea la tinerii interpreţi, mai ales la cei cu vârsta cuprinsă între 15- 25 ani şi mai mari, a educaţiei muzicale, a talentului de care dispun, într-un cadru organizat de concursuri muzicale destinate lor, dar şi a muncii didactice pe care o depun  îndrumătorii acestor tineri.

         Continuarea dorinţei marii noastre artiste de a promova şi de a şlefui talentul muzical al noilor generaţii.

   Art. 3. Festivalul Internaţional “MIHAELA RUNCEANU – PENTRU VOI MUGURI NOI” este o manifestare culturală care se desfăşoară anual  şi se organizează pe următoarele etape :

   -  Faza de preselecţie-gratuit– perioada 15aprilie - 30 mai 2018

    - Faza finală  Festivalul- concurs – perioada 1 iunie - 17 iunie 2018 inscrieri pentru faza finala , perioada 18-20 iunie 2018 desfașurarea concursului, pe cele două secţiuni, copii cu vârste cuprinse între (4) 6-14 ani şi tineri cu vârste cuprinse între 15 - 25 ani , eveniment ce va avea loc în municipiul Buzău.



Capitolul II.

Condiţii de participare. 

    Art. 4.  La acest festival de muzică uşoară, pot participa copii şi tineri interpreţi, din ţară şi din străinătate, individual, dar şi  grupuri de 2-5 membri pentru secţiunea SHOW, ai căror îndrumători şi părinţi consideră că au talent  în arta interpretativă muzicală şi sunt pregătiţi să participe la acest gen de concurs.

   Art. 5.  Participanţii vor prezenta pentru preselecţie  două melodii: o melodie din repertoriul românesc şi a doua melodie din repertoriul internaţional, muzică pentru copii (secţiunea copii), prelucrări folclorice,

        În vederea înscrierii pentru marele premiu "MIHAELA RUNCEANU", recomandăm   melodii din repertoriul Mihaelei Runceanu, cântate în limba română sau într-o limbă străină. Inscrierea pentru participarea la acest premiu va fi specificata in fisa de inscriere pentru finala.

        5.1. Concursul de interpretare individuală se va desfăşura pe următoarele categorii de vârstă:

              - Categoria copii : 4-6 ani, 6-8 ani, 9-11 ani, 12-14 ani;

              - Categoria tineri: 15-17 ani, 18-25 ani.

      5.2. Concurs interpretare SHOW: o singură categorie, unde participanţii vor interpreta un colaj sau melodii adecvate genului.     

   Art.  6.  Înscrierile la acest festival se fac în etapa de :

-     PRESELECŢIE – în perioada 15 aprilie - 30 mai 2018,  pe baza următoarelor materiale:

      a.    Interpreţii individuali:

  - fişa de înscriere pentru preselecţie;

  - certificat de naştere

  - două pozitive ale melodiilor pe care doresc  să le interpreteze, în format MP3.


  Cei care la data preselecţiei nu au pozitive înregistrate pot să trimită un link youtube cu melodii  postate recent.

      b.  Pentru secţiunea SHOW:

                - Fişa de înscriere pentru preselecţie;

                - Pozitivul melodiei sau colajului propus în format MP3; piesele nu pot depăţi 6 minute, 

          * Fiecare concurent individual sau grup, va trimite CV-ul fiind necesar în fişa ce va fi expusă pe site în momentul afişării rezultatelor PRESELECŢIEI.

          *Concurenţii individuali pot participa şi la categoria SHOW!


        Cei care nu au pozitive înregistrate recent, pot trimite si link-uri youtube cu piesele respective.


-                  FAZA FINALĂ – in perioada 1 iunie -17 iunie 2018, inscriere pentru concurs.  Concurentii care au promovat în faza finală vor interpreta:

v   pentru categoria copii, individual (4-6 ani, 6-8 ani, 9-11 ani, 12–14 ani) şi secţiunea SHOW, o piesă selecţionată de către juriul de specialitate din cele trimise pentru preselecţie, în limba română sau o limbă străină.

v   pentru categoria tineri (15-17ani si 18-25 ani) două piese ,din care una obligatoriu din repertoriul romanesc. Pentru aceasta categorie sunt numai 15 locuri, iar melodiile, pozitive și negative, vor fi trimise în perioada 15-30 aprilie 2018.  Este foarte importantă calitatea inregistrarii pozitivelor transmise pentru preselectie, deoarece la fiecare grupa de varsta este un numar limitat de locuri

Înscrierile pentru faza finală se fac pe baza următoarelor materiale:

·        Fişă de înscriere în festival,

·        2 fotografii in format jpg,

·        Negativele in format wav, a melodiilor aprobate de juriu de preselecţie pentru concurs;  durata maxima 3, 30 minute  fiecare melodie, pentru individual şi 6 minute pentru show. Se admit şi excepţii  ca durată.

·          Acordul compozitorului, sau declaratie pe propria raspundere a tutorelui pentru melodiile prezentate în concurs.

·        Chitanta cu plata inscrierii pentru finala in valoare de 150 lei/participant individual, 60 lei /membru grup, pentru categoria tineret (peste 18 ani) . Plata se va face in contul RO87RNCB0318031070000001.

             * Pentru finală fiecare grupă de vârstă va cuprinde 10 concurenţi la individual, iar secţiunea grupuri mici (2-5 membri) va cuprinde 10 formaţii.      

Toate materialele vor fi trimise pe e- mail şi sunt nereturnabile.

ADRESA DE  E- MAIL ESTE URMĂTOAREA :Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.


Ø  Perioada de înscriere pentru preselecţie este 15 aprilie –30 aprilie  2018, pentru grupele de vîrstă 15-17 ani și 18-25 ani , iar pentru grupele 4-14 ani este 1-19 mai 2018. Rezultatele preselecției vor fi afișate între 20-31 mai 2018

 Subliniem importanta calitatii inregistrarilor pentru preselectie.

Ø  Perioada de înscriere pentru finală : 2 mai – 15 mai 2018 pentru grupele 15-17 ani și 18-25 ani; 1-15 iunie 2018 pentru grupele 4-14 ani si Show

După această dată nu se mai primesc materiale, concurenţii calificaţi care nu şi-au completat dosarele de înscriere sunt descalificaţii, iar în concurs vor intra urmatorii concurenţi în ordinea mediilor.

Ø  Concursul final se va desfasura in perioada 18-20 iunie 2018

* Ordinea intrării în concurs va fi stabilită prin tragere la sorţi, sau de către comisia organizatorică.


    Capitolul III.     Programul festivalului.

     Art. 7. Festivalul  se va desfăşura în perioada 18-20 iunie 2018  pe parcursul a trei zile, după un program bine stabilit de organizatori.

          - În zilele de 18-19 iunie 2018 se va desfăşura concursul de interpretare;

          Gala de premiere şi recitaluri – 20 iunie 2018.

            - Pentru concurenţii din ţară şi din străinătate, care sosesc în Buzău cu o zi înainte de începerea festivalului şi care solicită cazare, se asigură cazare şi masă în condiţiile ce se vor afişa pe site-ul festivalului cu o lună înainte de concurs (incepand cu data de 15 mai 2018).

            - Programul festivalului va fi afişat şi va include alături de etapele de repetiţie şi concurs, excursii, carnaval cu momente  distractive, concursul de miss şi mister, conferinţă de presă, spectacole conexe, la care vor participa toţi concurenţii ce se anunţă din timp pentru a putea fi incluşi în program, formaţii artistice din judeţul şi municipiul Buzău, copii de la GPP nr.4 – Buzău, elevi ai Liceului de artă din Buzău, Liceul Pedagogic, dar şi din ţară şi străinătate, întreceri sportive, expoziţii de pictură cu concurs. 

     Art. 8. Din juriul festivalului vor face parte personalităţi marcante ale culturii şi muzicii din  România şi din străinătate,  compozitori textieri şi interpreţi, foşti colaboratori şi prieteni ai Mihaelei Runceanu, reprezentanţi ai partenerilor.

Criteriile de selecţie şi jurizare sunt:

      a. Melodia să corespundă particularităţilor de vârstă şi temperamentale (compoziţie orchestrală şi text), să exprime preocupările şi aspiraţiile copiilor şi tinerilor. Profesorii coordonatori care nu ţin cont de acest punct punct din regulament vor suporta consecinţele care se răsfrâng de fapt în evaluarea concurenţilor.

      b. Evoluţia să fie plăcută, fără emoţie şi disconfort, să conţină elemente originale şi să încânte publicul.

       c. Participantul să dea dovadă de : claritate timbrală, intonaţie, amplitudine vocală, dicţie şi emisie vocală foarte bune.

        d.  Să aibă un stil interpretativ specific vârstei privind expresivitatea melodiei şi conţinutul textului, dând dovadă de valoare interpretativă şi performanţe vocale.

        e. Să aibă costumaţie adecvată cântecului şi vârstei.

        f. Se va depuncta vulgaritatea şi imitaţia.

      g. Juriul poate admite în concurs coregrafii şi trupe proprii de dansatori, jurizarea în acest caz se va face pentru tot momentul în ansamblu asumat de concurent.

        h.  Deciziile juriului sunt irevocabile şi incontestabile


    Art. 9. Participarea în jurii este remunerată prin convenţii civile, cuantumul fiind stabilit  de organizatori în funcţie de etapa şi bugetul fiecărei ediţii. 

 Capitolul  IV.

     Premii si diplome.

     Art.10.  Pentru participanţii la fiecare secţiune de concurs se institute următoarele premii:

   - Pentru individual : trofeul grupei, premiul 1, 2, 3 şi 2 menţiuni la fiecare grupă de vârstă

    -  Pentru secţiune SHOW : trofeul, premiul 1, 2, 3 şi 2 menţiuni.

    - Se acordă "Trofeul festivalului" pentru fiecare secţiune, câte unul de fiecare secţiune: copii şi tineret, concurenţilor care au obţinut cea mai mare medie din concurs, în cadrul fiecărei secţiuni.

            -  Premiul “Mihaela Runceanu” pentru cea mai buna interpretare a unei piese muzicale din repertoriul Mihaelei Runceanu, pentru toate secţiunile,  indiferent de secţiunea şi categoria de vârstă, cu mentiunea ca participantii pentru acest premiu sunt primiti de la categoria de varsta 9-11 ani, 12-14 ani si in continuare 15-17 ani , 18-25 ani.

              - Premiul de popularitate -  se va acorda concurentului notat de juriul de specialitate cu nota cea mai mare:

               - Premiul de debut ;

               - Premiul pentru cel mai tânăr interpret;

   În afara premiilor stabilite în bani sau obiecte, se vor acorda în funcţie de posibilităţile financiare şi alte recompense sub forma premiilor speciale. În situatia in care sunt concurenti cu aceeaşi medie sau foarte apropiate intre 1-10 sutimi, la decizia juriului vor primi premii ex-aequo, cu excepția trofeelor. La cererea juriului se poate modifica structura premiilor.


Capitolul  V. Resurse umane, financiare, administrative.

     Art. 11.  Întreaga organizare a festivalului se desfăşoară sub directa supraveghere şi îndrumare a organizatorilor în baza convenţiilor stabilite, unde sunt precizate aporturile fiecăruia.

     Art. 12.  Resursele financiare şi materialele  necesare festivalului provin din:

-  contribuţii directe ale instituţiilor partenere,

- sponsorizări pe bază de contracte, constând în sume virate în contul festivalului  sau diverse obiecte (aparatură, îmbrăcăminte, materiale, produse alimentare, rechizite şcolare, jucării, etc.) preluate pe bază de proces verbal de predare -  primire

    Art. 13.  Organizarea preselecţiei precum şi acoperirea cheltuielilor prilejuite de aceasta, se fac în colaborare cu principalele instituţii  organizatoare precum şi cu autorităţile locale.

    Art. 14.  Fiecare ediţie a Festivalului se bazează pe elaborarea unui plan de venituri şi cheltuieli realizat până cel târziu la sfârşitul unui an calendaristic aplicabil începînd cu primul trimestru al anului următor.

Informaţii suplimentare : zilnic între orele 10-18 la secretariatul Festivalului şi pe site-ul festivalului: www.mugurinoi.ro


                                 Telefoane de contact:  

                                           Mobil: 0721 017 416 / 0787786902

                                                        0721017371 / 0765434476


Coordonator de proiect,